• 14th May
    2012
  • 14

lyricstrans:

After School - Because of You

君が好きだ今でも…
Even though I love you, now…
I’ll never forget boy, I’ll never forget boy

二人で雨を眺めてる部屋
On the room where we watched the rain together
苦しい胸を抱きしめるよ
I embrace the pain on my chest
会えない君を思い出すたび
Every time I think about you, the one that I can’t meet again
溢れる涙雨音みたい
The sound of my tears falling is like the sound of the rain

何度受け止めても
Don’t matter how much it takes
散々泣いてみても
Don’t matter how repeatedly I cried
素直に笑えない
I can’t smile honestly
君を忘れられない
I can’t forget you

どんなに愛しても
Don’t matter how much I love
どんなに思っても
Don’t matter what I feel
簡単には届かない
I can’t reach you easily
こんなに愛は儚い
This love is ephemeral

あの言葉は真実?
What you said to me is true?
あの出会いは必然?
Was it our destiny to meet each other?
今じゃそれさえも全然 I can’t believe it
Now, I can’t believe anything of it

唇から零れて行くうそ
Your lips are filled with lies
It’s too late, how do you come back?

君のせいで笑って
Because of you, I laughed
君のせいで泣いてた
Because of you, I cried
君のせいで愛はね
Because of you, love became
とてもね とてもね 切ないこと
Such a, such a painful thing

でもだめ
But it’s so awful
なぜ
Why?
まけ
I feel defeated
愛しすぎて
I love you so much

傷つけてたって
Even after you hurt me
傷ついてたって
Even after you injured me
そばにいたくて変わらない夢
I wanna be by your side, I can’t change this dream

ただ時がすぎて思い出になるの?
After some time, will it become only a memory?
バラバラの道へと吹き止められたなら
If I could get out out of this scrapped road
つぎの世界には行かないでいて
I don’t think I could go to a new world

何度受け止めても
Don’t matter how much it takes
散々泣いてみても
Don’t matter how repeatedly I cried
素直に笑えない
I can’t smile honestly
君を忘れられない
I can’t forget you

どんなに愛しても
Don’t matter how much I love
どんなに思っても
Don’t matter how much I feel
簡単には届かない
I can’t reach you easily
こんなに愛は儚い
This love is ephemeral

そっと二人で描いた未来
That future that we dreamt together
こんなことに負けずに
I can’t lose it
一途に思ってた
I earnestly loved you
でも思いはもうbreak out
But my feelings already broke out

叶わないと I know
I know this won’t come true
ただ ‘cuz I want to stay
‘cuz I just want to stay
Next to you my love is true
Wanna go back to when I was with you

君のせいで笑って
Because of you, I laughed
君のせいで泣いてた
Because of you, I cried
君のせいで愛はね
Because of you, love became
とてもね とてもね 切ないこと
Such a, such a painful thing

でもだめ
But it’s so awful
なぜ
Why?
まけ
I feel defeated
愛しすぎて
I love you so much

傷つけてたって
Even after you hurt me
傷ついてたって
Even after you injured me
そばにいたくて変わらない夢
I wanna be by your side, I can’t change this dream

I miss you, I need you
夢の中なら I’m with you
Even if it’s only in my dreams, I’m with you
I miss you, I need you
戻れるなら wanna kiss you again, my boy
If you come back, I wanna kiss you again, my boy

抱きしめられた腕の強さを覚えてる今も
I still remember the strenght with which you embraced me
(忘れられない)
(I can’t forget it)
どうしてだろう?寝ても 覚めても
Why is that this way? Don’t matter if I’m sleeping or awake
一人はやだよ
I don’t want to be alone

君のせいで笑って
Because of you, I laughed
君のせいで泣いてた
Because of you, I cried
君のせいで愛はね
Because of you, love became
とてもね とてもね 切ないこと
Such a, such a painful thing

でもだめ
But it’s so awful
なぜ
Why?
まけ
I feel defeated
愛しすぎて
I love you so much

傷つけてたって
Even after you hurt me
傷ついてたって
Even after you injured me
そばにいたくて変わらない夢
I wanna be by your side, I can’t change this dream

After School ‘Because of you’ japanese vers. lyrics are so sad ;____;

(via kimjungah-as)

  1. terrasthings reblogged this from lyricstrans
  2. henli-an0n reblogged this from lyricstrans
  3. bbowj reblogged this from itaskedmyself
  4. jungaheyesmile reblogged this from kimjungah-as
  5. itaskedmyself reblogged this from tsundere-girls
  6. hbknicky reblogged this from sweetlunatic
  7. sweetlunatic reblogged this from kimjungah-as
  8. asfighting12 reblogged this from kimjungah-as
  9. tsundere-girls reblogged this from kim-jungah-ddicted
  10. kim-jungah-ddicted reblogged this from kimjungah-as and added:
    After School ‘Because of you’ japanese vers. lyrics are so sad ;____;
  11. kimjungah-as reblogged this from lyricstrans
  12. lyricstrans posted this