• 15th March
    2014
  • 15
  • 15th March
    2014
  • 15
  • 15th March
    2014
  • 15
  • 15th March
    2014
  • 15
  • 21st October
    2013
  • 21
  • 19th October
    2013
  • 19
  • 19th October
    2013
  • 19
  • 19th October
    2013
  • 19
  • 19th October
    2013
  • 19
  • 19th October
    2013
  • 19
  • 5th October
    2013
  • 05

(paraphrasing) “I had no idea what ambition is. I didn’t even have a goal. In fact, I just lived without knowing what should I live for. There’s a saying: “The fool wanders, a wise man travels”. I didn’t wander and I didn’t travel either. So what was I? Am I just no one? I don’t know why I lived like that.
But, now I know. For the first time ever, I have a goal. To stand on stage with a powerful image (like After School).”
Nana, Esquire October 2013

(paraphrasing) “I had no idea what ambition is. I didn’t even have a goal. In fact, I just lived without knowing what should I live for. There’s a saying: “The fool wanders, a wise man travels”. I didn’t wander and I didn’t travel either. So what was I? Am I just no one? I don’t know why I lived like that.

But, now I know. For the first time ever, I have a goal. To stand on stage with a powerful image (like After School).”

Nana, Esquire October 2013

(Source: visaulkpop, via s2yumissyous2)

  • 5th October
    2013
  • 05
  • 27th September
    2013
  • 27

[TRANS] part 2 After School Interview on Kan Fun Japanese Magazine

afterschooldaisuki:

image

First time ever to have 8 members pole dancing in Japan.
Pole dancing which had become a hot topic for their first love activities in Korea which is amazing! We get to see it through the beginning of Heaven’s PV.

Lizzy " I hurt my right foot and ligament so I was not able to stand along with the rest of the members on stage. It was frustrating but I watched them live from the music programs and I was so proud".

Nana “ In an attempt to see the recording of the performance,once the recording is over, I fell from the stage since it was too dark “ ( Laugh)

The one with best pole dancing skill
Eyoung ” - JungAh the industrial technology “

Because that’s the leader?
JungAh “ After all, that’s the role of a leader- being a role model to everyone. So I worked hard.

JungAh ” We’ve been sleeping and eating rice on the pole stand, 6 months before the release of first love “

image

Decribing Heaven’s PV

Uie - "A PV with a story, for the first time I have the challenge to act as a woman seducing a man. During the shooting, the director even dance behind our camera and it definitely turns out to be more interesting."

Juyeon- solo activity in Japan
Juyeon who promoted alone for the lingerie CM in Japan.

I was feeling lonely at first but the staffs were really friendly, so I was able to shoot the video happily.
To be honest, I was worried because of the lingerie promotion, but it was not too sexy as a whole, so I decided to just go ahead with it. “

Lizzy who appeard as a student in the drama ” Ward evil spirits “.
The dialogues in one of the scene was a little really ..( I think Lizzy is being scared here )
But I have appeared in 2 episodes , I was glad.”

image

Message from AfterSchool to Fans
Please give ‘heaven’ full full of loves. We will be meeting in various events as well as LIVE in the future, so it’s gonna be fun. Please spend and share the fun with us meaningfully for regretting is not an option. “

Rough Trans by ASdaisuki ]

pics via cozyraina

PART 1 HERE

  • 26th September
    2013
  • 26
  • 26th September
    2013
  • 26
fuckyeahuee-kimyoojin:

[Trans: AS Interview - 韓Fun magazine]
Q: Did you get any advice from other members for your JP debut?
Kaeun: They said “You’re already good at Japanese. So don’t worry.” and also gave me some other suggestions.
——
Q: What is “Heaven” for each of you?
Nana: Being with those I love.
Jungah: Having delicious food with those I love.
Lizzy: Getting the things I want.
Kaeun: Seeing my beloved family.
Jooyeon: Relaxing after work by rolling on the bed.
Raina: Traveling/going out with those I love and having delicious food together.
Eyoung: Being healthy everyday.
Uee: After my debut, I went to Jeju-do Island with my mom and sis. I was very happy at that time.
——-
Q: Isn’t the “Dance inside of me…until the morning” line in Heaven song too erotic?
Jungah: I’m too young and so innocent. So I don’t understand the meaning of it. [laugh]
Juyeon: Wait!
——-
Heaven was like a fun dance club music.
Jooyeon: About that, actually we rarely goes clubbing together. Now I practiced by turning on the music loudly, then I started dancing.
Raina: When I first started practicing pole dancing, I did not really work on the muscles. I have to do rehearsal early and it was very tormenting.
——-
cr.navisas2012/via.APSCLASZIX
——-
Jungah so innocent!! ^^ LOL “I’m too young and so innocent. So I don’t understand the meaning of it.”

fuckyeahuee-kimyoojin:

[Trans: AS Interview - 韓Fun magazine]

Q: Did you get any advice from other members for your JP debut?

Kaeun: They said “You’re already good at Japanese. So don’t worry.” and also gave me some other suggestions.

——

Q: What is “Heaven” for each of you?

Nana: Being with those I love.

Jungah: Having delicious food with those I love.

Lizzy: Getting the things I want.

Kaeun: Seeing my beloved family.

Jooyeon: Relaxing after work by rolling on the bed.

Raina: Traveling/going out with those I love and having delicious food together.

Eyoung: Being healthy everyday.

Uee: After my debut, I went to Jeju-do Island with my mom and sis. I was very happy at that time.

——-

Q: Isn’t the “Dance inside of me…until the morning” line in Heaven song too erotic?

Jungah: I’m too young and so innocent. So I don’t understand the meaning of it. [laugh]

Juyeon: Wait!

——-

Heaven was like a fun dance club music.

Jooyeon: About that, actually we rarely goes clubbing together. Now I practiced by turning on the music loudly, then I started dancing.

Raina: When I first started practicing pole dancing, I did not really work on the muscles. I have to do rehearsal early and it was very tormenting.

——-

cr.navisas2012/via.APSCLASZIX

——-

Jungah so innocent!! ^^ LOL “I’m too young and so innocent. So I don’t understand the meaning of it.”